亲亲经典·第三级:世界名著中英双语读物(青少版 套装共6册)简介,目录书摘

亲亲经典·第三级:世界名著中英双语读物(青少版 套装共6册)简介,目录书摘

编辑推荐:

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著,它大限度地维持原著的风格,让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且,它脱离了英汉对照模式,将中文翻译放在后,能让读者自主地理解故事内容。同时,本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频,让读者深切地体验到视觉和听觉的感动,同时,获得上佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书,再次品味经典的世界名著,获得心灵的片刻闲适,沉浸在英文小说带给我们的感动中吧!

★不朽大师 经典名著

全套丛书精选世界知名文学大师的经典作品,共计48本,涉及寓言、童话、神话、经典小说等,是一套青少年丰富自己文学知识、品味大师作品、提升自身英语水平的读物。

★分级套装 多重选择

本套丛书根据文章难易程度分为8个级别,中小学生可根据自己的英语水平和喜好进行选择。每个套装所注词汇逐级上升,在阅读中循序渐进增加自己的单词量,即阅读了名家作品,又提升自己的英语水平。

★改编 原汁原味

本套丛书均由英美籍语言专家根据非英语国家青少年阅读文学名著的难易程度进行原汁原味地改编,所有作品均将原著中难以理解的语言、句式进行缩改,但并未删减情节,且语言连贯,极具可读性。

★详尽注释 便于理解

每册图书均配有详尽注释,为了方便阅读,左右页的注释均设置在右侧页码的下方,即保证了阅读原文时的连贯性,又方便查找陌生单词的含义。为了方便理解,所注单词和短语的含义均为文中之意。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

★名家译文 精彩诠释

本套丛书的译者均为国内知名高校英语院系的老师,如北京外国语大学、南开大学、解放军国际关系学院等。所有译者均有多年翻译和教学经验,篇篇精彩的译文,既诠释了原文的精髓,又极具欣赏价值。一册在手,双重阅读体验。

★中文摘要 引导阅读

每册图书的章节起始页均在英文原文前设置简短的中文摘要,让读者在正式阅读前对相关章节有所了解,引导读者进入英文原文的阅读,这更加有助于读者理解原文,也令阅读原文不在那么困难。

★原声音频 免费下载

精心制作的原声音频,均由母语为英语的专业外籍人士朗读。人物对话部分,角色化配音般的朗读,如同聆听一场场精彩绝伦的情景剧。篇篇所配的背景音乐,让聆听者有如身临其境的感觉,似乎自己就是故事的主人公。分章录制的MP3,让你随时聆听,练习自己的耳朵!

★便携开本 随时阅读

手掌大小的开本方便随身携带,学校里、图书馆、地铁上、火车上、公园里、床头灯下、林荫路旁……随时随地阅读,随时随地感受名家名作的动人心扉,随时随地通过本套丛书学习英语,记忆单词。

★唯美版式 精心设计

本套丛书采取简洁精美的欧式唯美版式,字体的选取更接近于外版图书,字号的大小也更适合青少年阅读,行距的选定让每页的文字量不会很大,轻轻松松读完一页,给你带来阅读的快感!

亲亲经典系列——世界大师经典之作,您的随身图书馆!

★经典的语言 让你快速领略名著的厚重

★名师的译文 让你及时印证阅读的效果

★精华的注释 让你读懂原著背后的语言

★纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶

★便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离

★漂亮的设计 让你将书籍变成一种收藏

本套丛书具有以下亮点:

1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制,对白式朗读,发音纯正优美,并配有场景化的背景音乐,让你的耳朵也受到文学熏陶。

该套图书的音频制作精良,相关场景配有十分恰当的背景音乐,朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读,能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。

2.单词注释极其详细,基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。

每册图书均配有详细注释,为了方便阅读,注释均设置在双页码的下方,即保证了阅读原文时的连贯性,又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

3.经典名著,分级阅读,循序渐进领略名著厚重。

该套图书汇集了经典的世界名著,涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品,体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事,又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说,还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了,武器》等长篇经典小说。

4.名师译文,助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络,感受名著魅力。

为了更有助于读者理解原文,每本图书均配有精彩译文,译者都为国内知名高校的老师,如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介,读者在正式阅读前对相关章节有所了解,更有助于读者理解原文。

5.大号字体,易于朗读,减轻阅读的疲劳感。便捷开本,随时随地享受掌上阅读。

该书版式简介精美,字体的选择非常适合阅读,每页文字不会让读者产生阅读压力,轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本,如手掌般大小,满足您随时随地阅读名著的愿望,让您与世界名著寸步不离。